Microsoft prepara un traductor universal que funcionaría en tiempo real



La idea de un traductor universal es un invento maravilloso que hasta ahora pertenecía al reino de la ciencia ficción. ¿Hasta ahora? Así es, pues el nuevo proyecto de Microsoft nos permitirá comprender fácilmente hasta 26 idiomas.

El traductor combina diferentes tecnologías, como la traducción, el reconocimiento de voz y una réplica de la imitación humana. No es de extrañar que Google y Microsoft estén empujando dólares en esta investigación, pues cualquier empresa que pudiera dominar la traducción universal tendría un gran éxito.

Microsoft está haciendo una demostración del prototipo de traducción que escucha la voz y escupe sus palabras en tiempo real, preservando la inflexión, la entonación y acento. Aunque la tecnología es un gran paso adelante, ciertamente no es un fin a la carrera. El prototipo de Microsoft requiere alrededor de una hora de entrada de voz del usuario para reunir suficientes datos, pero el resultado es una voz digital, en otro idioma, que suena extrañamente como la propia.

Para desarrollar su llamado traductor universal, Microsoft construyó sobre varias herramientas preexistentes. El sistema comienza con el software de reconocimiento de voz, usa Bing para la traducción, luego, se nutre de la tecnología de texto a voz para vocalizar resultados. La parte difícil es la personalización de la voz. La lengua materna registrada se divide en trozos de 5 milisegundos y los sonidos individuales se mezclan para entrenar al programa en el idioma de destino.

La demostración fue celebrada en el TechFest 2012 en Washington, en el reciente campus de Microsoft. El científico de investigación, Frank Soong, leyó un texto en inglés y a continuación fue traducido a español, mandarín e italiano con la voz de su jefe, Rick Rashid. Aqui la muestra en mp3: Inglés, Español, Mandarín e Italiano.

Este software puede ser utilizado desde ya para traducir a cualquiera de los 26 idiomas cubiertos por la Microsoft Speech Platform, que incluye idiomas como japonés, francés, portugués, mandarín, etcétera.

“Las palabras son sólo parte de lo que la persona está diciendo. Conservar la voz y la entonación es importante, y este proyecto lo sabe. Nuestros sistemas necesitan capturar la expresión que una persona trata de comunicar, quiénes son y cómo lo están diciendo”, afirmó Shrikanth Narayanan, otro de los responsables de esta interesantísima investigación.

Anuncios

Lumia, el nuevo Windows Phone – Un smartphone revolucionario



Microsoft y Nokia hicieron la presentación formal del nuevo Windows Phone para México, el Lumia 800 y el Lumia 710. Aquí te damos detalles de este nuevo smartphone que revoluciona al mundo de la movilidad.

El nuevo dispositivo conjunta lo mejor de las dos compañías: Lo mejor de la tecnología en teléfonos y el software más intuitivo, sencillo y fácil de usar.

En la imagen vemos al Lumia 800, que cuenta con un llamativo diseño, suave chasis de una sola pieza, pantalla que trae los contenidos a la superficie y colores vívidos que se destacan del montón.

Resalta una merjo experiencia socia, con el intercambio instantáneo de contenidos sociales e imágenes; asimismo,
se puede crear una combinación instantánea entre los canales de Facebook, Twitter y LinkedIn, charla electrónica y mensaje cortos en un mismo hilo de conversación.

Entre las novedades con relación al sistema operativo anterior, destacan los tonos personalizados. El usuario puede crear sus propios tonos usando archivos MP3 y WMA.

Asimismo, correo de voz visual. ¿No tienes tiempo de escuchar correos de voz? Pues en vez de escucharlos, léelos. Nuevos comandos de voz. Ahora es posible enviar un mensaje de texto con la voz. Sí, has leído bien: con Voz, puedes enviar un mensaje de texto, buscar en la web y muchas otras cosas sin usar para nada las manos (y a veces hasta sin utilizar la vista). El teléfono es capaz incluso de leerte un mensaje entrante y tú, a continuación, puedes usar la característica Voz para dictar y enviar tu respuesta.

Este teléfono tiene una mejor experiencia de exploración con Internet Explorer 9, que es exactamente como el de la computadora personal, con una experiencia suave, rendimiento relámpago, amplia compatibilidad con las normas de internet para aplicaciones HTML5.

Tiene la aplicación Nokia Drive con navegación paso a paso oralmente guiada para más de 100 países. Nokia Maps disponible en Marketplace al comenzar las ventas.

Para el manejo del correo electrónico y mensjaes, puedes comenzar con un mensaje de texto y acabar en el chat de Facebook o Messenger (o viceversa). Toda la conversación se mantiene en un único hilo y se puede alternar entre los métodos con sólo pulsar una vez la pantalla.

El dispositivo tiene la aplicación Nokia Music y Mix Radio, con la que puedes disfrutar música ofrecida por el catálogo localmente más relevante del mundo, con 14 millones de temas musicales. Además 100 canales excelentes de radio con algo para todos. Nokia Music Store está disponible en 20 países y Mix Radio en 12 países.

Una gran característica del teléfono es el Contacts Transfer, que te ayuda a pasar los contactos telefónicos de otros dispositivos y plataformas.

Asimismo, puedes compartir videos, enviarlos por correo electrónico o publícalos en Facebook o Windows Live. También el teléfono detecta automáticamente caras no etiquetadas mientras cargas imágenes a Facebook o Windows Live; sólo tienes que pulsar, etiquetar y publicar.

El Nokia Lumia 800 tiene App Highlights, que promueve aplicaciones y contenidos localmente relevantes. Además tiene una cámara excelente con captación superior de fotos gracias a la óptica Carl Zeiss y video de alta definición.

Resalta el XBOX Live Hub que te ofrece interesantísimos videojuegos, con la capacidad de ver la presencia de los amigos y el tablero de resultados, más control y creación de avatares 3D.

De igual forma, cuenta con Outlook Mobile para el correo electrónico corporativo y apoyo para el correo electrónico privado, en el que puedes configurar todas tus cuentas.

El paquete estándar de venta del Nokia Lumia 800 incluye:
-Teléfono Nokia Lumia 800
-Cargador Fast USB Nokia AC-16
-Cable de carga y datos Nokia CA-185CD
-Auriculares estéreo Nokia WH-902
-Cubierta blanda, a juego con el color del teléfono
-Guía rápida, guía de usuario y volante de información sobre los productos

Viene en colores negro, cian y magenta.

Este nuevo teléfono esstá diseñado para darte una experiencia social instantánea e intercambiar fotos, puedes sincronizar con Facebook, Twitter y LinkedIn, ademas combinar charla electrónica y mensajes cortos en una misma conversación.

De igual forma el Lumia 710 tiene una mejor experiencia con Internet Explorer 9. Fija páginas Web individuales al menú de inicio, haz búsquedas instantáneas a través de Bing mientras tecleas y puedes cambiar suavemente entre tareas.

Conoce más sobre SQL Server 2012 con estos 10 recursos gratuitos



Ya que la versión Release Candidate de SQL Server 2012 ya está disponible para descarga, y falta poco para la versión final, es una buena idea empezar a conocer lo que viene de nuevo y para eso compartimos contigo diez recursos gratuitos para que conozcas este software y estés preparado al momento del lanzamiento.

A continuación, algunas ideas para ponerse al día:

  1. ¡Descarga SQL Server 2012 RC0!
  2. También puedes descargar la versión Express de SQL Server 2012 RC0
  3. Recorre los 16 laboratorios virtuales disponibles para que pruebes las diferentes características.
  4. SQL Server Data Tools CTP4. La CTP (Community Technology Preview) número 4 de las “Data Tools”, herramientas que te permitirán desarrollar para SQL Server de manera mucho más profesional.
  5. Descarga SQL Server 2012 Semantic Language Statistics RC0, la base de datos de estadísticas semánticas de lenguaje, que es un componente obligatorio para la característica “Búsqueda Semántica”.
  6. Tutoriales de SQL Server 2012 RC0 en MSDN Library: encuentra tutoriales sobre características como la creación de modelos tabulares o multidimensionales, vista avanzada, y más.
  7. Encuentra muestras de bases de datos y archivos que puedes utilizar para aprender a usar las nuevas características.
  8. Descarga los libros online disponibles para SQL Server 2012.

Kinect para Windows estará disponible a partir de hoy



Tal y como lo prometió Steve Ballmer en su keynote del CES 2012, Kinect para Windows ya es una realidad. La primer versión del kit de desarrollo (SDK) ha sido lanzada oficialmente. Entre las bondades encontramos soporte para cuatro dispositivos Kinect en una computadora, un modo de cercanía que detecta objetos a 40cm del sensor y Kinect Explorer para sacarle todo el jugo a las prestaciones del dispositivo.

Microsoft confirmó que el sensor estará disponible en 10 países entre los que se incluye México, España, Estados Unidos, Canadá, Japón o Reino Unido. El precio será de US$249, sin embargo se tiene contemplada una versión educativa de US$149 para finales de año.

Aquellos que quieran descargar el SDK pueden hacerlo desde este URL, el archivo pesa 227MB.

Microsoft critica las nuevas políticas de privacidad de Google con su campaña “Las personas primero”



Microsoft lanzó una campaña en la prensa estadounidense llamada “Putting people first” (Las personas primero) criticando a Google por la unificación de sus políticas de servicio. Según Redmond, lo que hace Google es “hacer más difícil y no más sencillo, que la gente mantenga el control de su propia información”.

El vicepresidente de comunicación corporativa de la empresa, Frank X. Shaw, comentó: “Nosotros tomamos un enfoque diferente – trabajamos para mantenerte a salvo y seguro en línea, para darte el control sobre tus datos, y para ofrecerte la opción de guardar tu información en tu disco duro, en la nube, o en ambos”. Según Shaw, la información que Google recoge sobre nosotros aumenta el valor para los anunciantes.

En esta campaña publicitaria se les ofrece a todos aquellos usuarios que se sientan molestos y preocupados por lo que hará Google, o no conocen otras alternativas, a que utilicen los servicios como Hotmail, Bing, Office 365 e Internet Explorer. Según Microsoft, no hay nada de malo en querer buscar la calidad de la publicidad de un producto, aunque ese esfuerzo debe ser equilibrado para satisfacer las necesidades e intereses de los usuarios.

Por su parte, Google refutó estos ataques desde su blog Google Public Policy. La compañía aclaró que no vende, intercambia o renta la información de sus usuarios y fue enfático respecto a las acusaciones: “Nuestros controles de privacidad no han cambiado. Punto.”

“Nuestros usuarios pueden: editar y borrar su historial de búsquedas, editar y borrar su historial de visualización de YouTube, el uso de muchos de nuestros servicios de entrada o salida, el uso del Google Dashboard y nuestro sistema de gestión de preferencias de anuncios para ver qué datos se recogen y gestionar la forma en que se utilizan, y tomar ventaja de nuestros esfuerzos en la liberación de datos si desea eliminar la información de nuestros servicios.”

También mencionaron que los productos que Google ofrece no están relacionados con la publicidad cuando el usuario inicia sesión en aplicaciones como GMail, Googgle Docs o el Calendario. Para finalizar, la compañía contraatacó mencionando una de las cláusulas de los servicios de Redmond: “La información recolectada a través de un servicio de Microsoft podría ser combinada con información obtenida a través de otros productos de Microsoft”.

Estos dimes y diretes entre ambas compañías apuestan entre el miedo, la inconformidad y la incertidumbre de los internautas y que efectivamente Google realiza estos cambios con el afán de mejorar sus productos. Aunque es indudable que la última palabra la tomarán los usuarios sobre cuales servicios quieren utilizar.

A Windows XP le quedan menos de 800 días de vida



¿Todavía usas Windows XP? Si es así sabrás que el soporte oficial a este sistema operativo tiene los días contados… 798 para ser exactos. Microsoft envió un recordatorio a aquellos que no se han decidido a actualizar sus computadoras a Windows 7 ofreciendo algunas herramientas para que el proceso de migración no sea doloroso.

Windows XP es una de las versiones más populares del sistema operativo de Microsoft. El lanzamiento oficial se remonta a octubre de 2001 y durante diez años se ha mantenido vigente. El soporte extendido para XP y Office 2003 terminará el 8 de abril de 2014, fecha en que dejarán de llegar actualizaciones de seguridad, parches y asistencia técnica.

Si aun cuentan con una de estas versiones, dos años es más que suficiente para renovar la PC, hacer un respaldo y moverse a cualquiera de los dos sistemas operativos que tendrá Microsoft en el mercado.

Microsoft adapta el juego “Cut the Rope” a HTML5



“Cut the Rope” es uno de los juegos más populares en la plataforma iOS. Sin embargo, si no eres usuario de un dispositivo de este tipo, ahora puedes jugarlo simplemente desde tu navegador gracias a Microsoft, que creó una versión HTML5 del popular juego.

Microsoft se asoció con ZeptoLab y PixelLab para adaptar este contenido, que cuenta con 27 niveles disponibles, jugables desde cualquier navegador que reconozca HTML5. Si usas Internet Explorer 9, sin embargo, podrás acceder además a siete niveles especiales, para lo que deberás anclar el sitio a tu barra de tareas.

“Cut the Rope” es un juego en el que tienes que resolver un puzzle para hacer que un dulce llegue hasta un pequeño y goloso monstruo verde.

La adaptación es un esfuerzo más para mostrar la relevancia que está tomando HTML5, que permite realizar tareas sin necesidad de que el usuario tenga que instalar nada más que el navegador en su PC.